Il y a une heure, alors que les marchés ouvraient, deux associés de Capt Villiers Holdings ont été atteints par balle au siège social de l'entreprise.
ومع بداية فتح السوق، شريكان أطلقا النار على ،بعضهم داخل مقر الشركة الرئيسي
Ma délégation et moi-même sommes particulièrement heureux que le Président de cette Commission soit le Représentant permanent de l'Uruguay, l'un des partenaires du Brésil au sein du Marché commun du sud (MERCOSUR).
إنني ووفد بلدي نشعر بارتياح خاص أن يترأس هذه الهيئة الممثل الدائم لأوروغواي، أحد البلدان الشريكة للبرازيل في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
Le Comité a également noté qu'après des décennies de débats sur le rôle exclusif de ces deux partenaires, à savoir l'État et le marché, il apparaît clairement qu'il existe beaucoup plus de complémentarité que d'opposition entre les rôles de ces partenaires.
ولاحظـت أيضا أنـه بات من الواضح، بعد عقود من النقاش بشأن الدور الحصري لهذين الشريكين المتمايزين - الدولة والسوق - أن أوجه التكامل في أدوارهمـا تفـوق ما تنطـوي عليـه من تعارض.